Prevod od "kot da mi" do Srpski


Kako koristiti "kot da mi" u rečenicama:

Tako je, kot bi se moje življenje končalo, kot da mi ljubezen ni usojena.
Izgleda kao da mi je život završen, kao da ljubav meni nije namenjena.
Počutila sem se kot da mi neka majhna, mrzla ribica plava v žilah.
Osjeæala sam se kao da mi neka mala, hladna ribica pliva u venama.
Čutil sem, kot da mi pripada.
Oseæao sam se da mi pripada.
Počutim se, kot da bi del mene umrl, kot da mi je mati zopet umrla.
Oseæam se kao da je umro deo mene i da je moja majka ponovo umrla.
Kot da mi hoče povedati, da sva zasrala, ko sva ga pokopala.
Као да проба нешто да ми каже. Зезнули смо при закопавању.
Zakaj imam občutek, kot da mi hočeš nekaj povedati, Keaty?
To je veliki pokazatelj asocijalnosti. Pa, zašto stièem utisak
Nič drugega ne moreš, kot da mi jo daš.
Не можеш ништа да учиниш осим да ми га даш.
Hočeš, da bi bilo videti, kot da mi delaš uslugo, ne pa da ti jo ponujam jaz.
Držiš me u neizvjesnosti, da izgleda da mi èiniš uslugu a ne da je dobivaš?
Počutim se, kot da mi manjka polovica.
Oseæam se kao da pola mene nedostaje.
Izogiba se me, kot da mi je dolžan otroški dodatek.
Izbegava me kao da mi duguje alimentaciju.
Počutila sem se, kot da mi hoče nekaj povedati.
Osjeæala sam se, kao da mi hoæe nešto reæi.
Kot, da mi je ta noč nekaj odvzela in to sem ti izrazila, ti pa si to vzel s seboj.
Kao... da je ta noæ nekako nešto oduzela od mene... Dala sam oseæanja tebi a ti si ih odneo sa sobom!
Počutim se, kot da mi bo razneslo glavo.
Oseæam se kao da æe mi glava eksplodirati.
Upam, da se ne počutiš, kot da mi kaj dolguješ.
Надам се да се не осећаш као да ми нешто дугујеш.
To zgodbo govorim že dolgo in zdi se mi, kot da mi ni uspelo poslati sporočila.
Ovu prièu pokušavam da prièam veæ dugo vremena, i oseæam da nisam uspeo da prenesem poruku.
To je zvenelo, kot da mi ne verjameš.
Znaš, zvuèala si kao da mi ne veruješ.
Raj ubiješ punco kot, da mi daš moje tablete.
Radije bi da umre devojèica, nego da mi daš moje tablete?
Počutim se kot, da mi bo glava razpadla na dvoje.
Oseæam se kao da æe mi se glava prepoloviti.
Kot da mi hočeš nekaj povedati.
Kao da mi hoæeš nešto reæi.
Kot, da mi boš povedal kam greva...
Nego da mi kažeš kamo idemo...
Počutim se kot da mi jo te besede vračajo.
Oseæam kao da je reèi dovode natrag do mene.
Kot da mi je usojeno nekaj drugega.
Kao da mi je sudbina nešto drugo.
Kot, da mi ga lahko vzameš!
Kako si mogla da mi ga oduzmeš?
Kot da mi nihče nič ne more.
Kao da niko ne može da me povredi.
Bili smo tik pred izdajo drugega albuma in počutil sem se, kot da mi je Bog spet dal priložnost za čisti začetek.
Moj drugi album samo što nije izašao... i osjetio sam kao da mi je Bog ponovo dao èistu dušu.
Počutim se, kot da mi morala jokati, ampak ne vem, če bi bile to solze sreče ali žalosti.
Kao da imam oseæaj da bih mogla zaplakati, ali ne znam da li bi to bio sretan plaè ili tužan plaè.
Obnašal sem se, kot da mi je mar zanju.
Pretvarao sam se da mi je stalo do njih.
Občutek imam, kot da mi krade energijo.
Osecam kao da krade moju energiju.
Nimaš druge izbire, kot da mi poveš, kar hočem vedeti.
Немаш избора сем да ми кажеш оно што желим да знам.
Slišalo se je kot, da mi nekaj res hočete povedati.
Zvuèalo je kao da zaista želite nešto da mi kažete.
In mi je rekel, da tako kot (klobuk, kot da mi je povedal, kaj Prevzem iz trgovine.
A on mi je rekao da baš kao i (šešir, kao da mi je govorio što pokupiti iz trgovine
Slišati je, kot, da mi je nekdo privarčeval delo.
Zvuèi kao da me netko poštedio muke.
Kot, da mi je nekaj odvzetega.
Kao da mi je nešto oduzeto.
Začela sem sopsti in hropsti, kot da mi bo prišlo.
Poèela sam se mrštiti i huktati, kao da sam poludela.
Ali da je kakšna boljša pot, kot da mi ostanete zvesti.
Kao i da vam nije u interesu da mi ostanete verni.
Pripelje te, kot da mi dela uslugo.
Doveo te je kao da mi èini uslugu.
Videti je bilo, kot da mi sledi.
Izgledalo je kao da me prati.
Raje vidim, da mi ne uspe s tabo, kot da mi uspe z drugo.
Zato što bi radije bio neuspešan sa tobom nego sa nekom drugom.
To se sliši, kot da mi praviš lažnivec, moj črni prijatelj.
To zvuèi jako puno, kao što me zoveš lažovom, mi negro amigo.
Veš, najbrž je videti, kot da mi nismo izgubili veliko, ampak smo.
ZNAŠ... SIGURAN SAM DA IZGLEDA KAO DA MI NISMO IZGUBILI NIŠTA, ALI JESMO.
To je zvenelo, kot da mi narekuješ, kaj naj storim.
Vidiš, to je zvucalo kao da mi govoriš šta da radim.
Kot da mi je šef zaradi česa drugega ponudil službo.
Kao da postoji drugi razlog zašto mi narednik nudi posao.
Počutila sem se, kot da mi je bilo nekaj spet odvzeto.
Као да ми је нешто одузето опет.
Zdi se mi, kot da mi roka gori.
Oseæam kao da mi ruka gori.
1.8086140155792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?